Nuevas Sewñoritas! - New Sewñoritas!

Hola a todos!!

Ya casi estamos a mitad de semana. ¿Que tal estáis? ¿Pasando calor? Yo esta tarde me voy a la piscina, porque en Madrid es insoportable el calor!

Hoy os traigo dos modelos nuevos de Sewñoritas! Para las que no os acordéis o si os perdisteis el modelo anterior de estas preciosas muñecas de alambre, haced click AQUÏ. 

En cuanto les mandé una foto a mis amigas con el primer modelo de Sewñorita que diseñé me dijeron que querían una, y fue dicho y hecho! Como ya os conté se pueden hacer broche o broche-collar.

Aquí os presento a Sewñorita Natalia, personalizada como no podía ser menos, y con todo tipo de complementos: bolsito, collar, y cinturón con una flor!

Y aquí tenéis a Sewñorita Carol, con su flequillo, su lazo de tul y hasta un tocado!

Y hablando de tocados... varias personas me han animado a diseñar algún tocado.. y me lo estoy pensando. ¿Qué os parece la idea? ¿Os gustaría que os enseñase algún tocado? Espero respuestas!!

Eso es todo por hoy! Recordad que si vosotras queréis que os diseñe vuestra propia Sewñorita totalmente personalizada solo tenéis que mandarme un email a sewcreativa@gmail.com

Un beso enorme!

Marta

Hi everybody!!

Almost mid-week already... How are you all? It's absolutely boiling in Madrid... so today I'm going to the swimming pool!!

In today's post I'm going to show you two new Sewñoritas. For those who don't remember or missed the previous post where I showed you my first wire doll, you can have a look at it by clicking HERE.

So, it turns out that as soon as I sent my friends a photo of the first Sewñorita that I designed, they asked me to make one for them. And so I did! As I told you these Sewñoritas can be used as brooches or necklaces.

This is Sewñorita Natalia, entirely personalised of course. She's wearing all kind of accesories: a handbag, a necklace, and a belt with a flower on it!

And here is Sewñorita Carol! With her fringe, her tulle bow, and even a headdress!

And talking about headdresses... some people have encouraged me to design one...  and I've been thinking about it.. but I would like to ask you first, what do you reckon? Would you like me to show you some headdresses? Get back to me please!!

That's all for today! Remember that if you want to have your own personalized Sewñorita you just have to send me an email to: sewcreativa@gmail.com

Xx.

Marta.

Primer encargo!!

Hola!!!

Hoy os escribo para enseñaros algo que hice hace tiempo, que me hizo mucha ilusión. Mi amiga Carol tenía que hacer un regalito a una embarazada... ¿y qué mejor que algo artesanal?

Así que me encargó que le hiciera un vestidito para recién nacida... y así hice! Fue un proyecto que hice con muchas ganas, sobre todo porque ha sido mi primer encargo, y que alguien confíe en ti para hacer un regalo a alguien hace mucha ilusión! 

Saqué un tutorial del blog de Oh Mother Mine DIY, y decidí forrar el vestido por dentro, ya que queda más curioso y sobre todo al ser para un bebé creo que es importante para que no les rocen las costuras.

La tela exterior es piqué blanco con unos topos en tonos azules y tostados, además lleva una picunela a juego en color tostado. La tela del forro es batista que es una tela muy finita, ideal para forros.

Y aquí tenéis las fotos! Tuve un problema... yes que se me olvidó hacer las fotos antes de salir de casa! Así que hice unas fotos como pude con el móvil corriendo antes de darle el vestido... y no son de la mejor calidad... Sorry!

¿Qué os parece?

Que paséis una muy buena semana.

Marta.

Hi!!!

Today I'm going to show you something I made a while ago which I really enjoyed making. My friend Carol had to give a present to a pregnant friend of hers, so what about buying a handmade present?

So she asked me to make a baby dress. I was really excited by this project because it was the first time someone wanted to buy something that I made, 

I got the tutorial from Oh Mother Mine DIY, and also decided to line the dress as it was for a baby and their skin is more sensitive.

The exterior fabric is with pique with blue and brown circles, and it also has a brown ribbon. And the lining is made with cambric fabric.

And here are the pictures! I had a problem... and forgot to take pictures before I left home.. So I had to take some pictures with my phone camera just before I gave her the dress... and the quality is not that good I have to admit. Sorry!

Hope you like it anyway!

Have a good week.

Marta.

DIY- Pulseras de macramé - Macrame bracalet

Hola!! (scroll down for English version)

Vengo con un tutorial!! Por fin!!! Yujuuu!

Bueno, antes de nada, ¿qué tal estáis? Yo, para que os voy a mentir, mejor estaría en la playita que conociéndome en Madrid... pero en fin, no podemos tener todo en esta vida.

Hoy os traigo un DIY para hacer unas pulseras veraniegas. Son muy sencillas de hacer y los materiales muy sencillos de adquirir. Yo las puse a la venta y están arrasando! Si no se os dan muy bien las manualidades y preferís comprarla directamente estáis de suerte porque están a la venta por tan solo 4 euros! Podéis mandarme un mail a sewcreativa@gmail.com.

Y para aquellas que os animéis, aquí tenemos el tutorial:

Materiales:

- Cola de ratón.

- Abalorios plateados de agujero grande (yo he usado 14 en este caso).

- Mechero.

- Tijeras.

Paso a paso:

1. Cortamos 5 trozos de cola de ratón: 2 trozos de 40 cm, 2 trozos de 60 cm, y un trocito de 20cm.

2.  Comenzamos poniendo los abalorios en las piezas de cola de ratón que miden 40 cm. Creo que es más sencillo si os dejáis guiar por las fotos. Solo tenéis que meter una bolita por los dos cordones (cruzándolos) y luego dos bolitas, una por cada cordón, e ir repitiendo esto hasta que veáis que queda bien. Yo en este caso he puesto..... Al terminar tenéis que intentar que quede lo más centrado posible.

3. Ahora hacemos los nudos de macramé con los cordones de 60 cm, usando uno a cada lado de los abalorios que hemos puesto anteriormente. Pasamos el cordón por debajo de los dos cordones donde están los abalorios. Luego pasamos el extremo A por encima de los dos cordones, y ahora cogemos el extremo B y lo pasamos por encima del extremo A, por debajo de los cordones de los abalorios, y por último por dentro del agujero que forman el extremo A y los cordones de los abalorios.

4. Ahora tenemos que repetir el mismo proceso pero en el lado contrario, es decir, si antes hemos empezado cogiendo el cordón de la derecha (extremo A en la fotografía), ahora cogemos el extremo de la izquierda para el siguiente nudo (que seguirá siendo el extremo A). Y seguimos haciendo nudos hasta que veamos que nos llega al final de la muñeca.

5. Repetimos todo el proceso por el otro lado de la pulsera. Una vez terminada la cadena de nudos de macramé, tenemos que cortar el sobrante de cola de ratón y quemar las puntas.

6. Y por último nos queda hacer el nudo corredizo, que se hace igual, con nudos de macramé, pero haciéndolo entre los cuatro cordones, como si tuviésemos la pulsera cerrada. Para el nudo corredizo hacemos unos 3 o 4 nudos de macramé. Cerramos fuerte el último nudo, cortamos el sobrante y quemamos las puntas con el mechero.

7. Por último ponemos 4 bolitas más, una al final de cada extremo de la pulsera. Y ya está. Queda muy mona puesta y podéis hacerla de un montón de colores diferentes. ¡Mirad todas las que hice yo en un momento!

Espero que os haya gustado el DIY, y si lo ponéis en práctica mandarme alguna fotillo.

Un besito.

Hi!!

DIY for today!! Finally!! Woohoo!!

Well, first of all, how are you all? I would rather be on the beach than in Madrid to be honest, but well... we can't have everything in life.

So today I've prepared a summery bracalet DIY. These bracalets are very easy to make and all the materials are easy to find. I've started to sell them and everyone seems to be liking them! If you're not very good at crafts and prefer to buy them you're lucky because they are on sale for 4 only euros! You can send me an email to sewcreativa@gmail.com.

And for those who feel like making them, here's the tutorial:

Materials (picture above):

- Rattail cord.

- Silver beads with big holes in them.

- Lighter.

- Scissors.

Step by step:

1. We first have to cut 5 pieces of rattail cord: 2 pieces of 40cm, 2 pieces of 60cm, and a wee piece of 20cm.

2. Now we have to put the beads through the cords of 40cm. I think it's easier to understand how to do it by looking at the picture. You have to put one of the beads through the two cords at the same time (crossing the cords) and then take two more beads and put one through each cord. And then you have to repeat everything until you like it. And then you have to keep all the beads in the centre of the cords.

3. Next we are going to make macrame knots using the 60cm cords, using one on each side of the bracalet. We have to put the 60cm cord under the two pieces of cord (where the beads end). Then we have to put side A under the two other cords, and take side B over side A, then under the two cords (where the beads are), and lastly we put side B through the hole that is made between side A and the two cords with the beads.

4. Now we have to repeat the whole process again but starting on the other side. So if previously we started taking the part of the cord that is on the right side (side A), now we start with the left side of the cord to make the same macrame knot. And we keep making knots until the bracalet fits around our wrist.

5. We repeat the previous two steps on the other side of the bracalet. When we finish making all the knots we have to cut the excess cord and burn the ends with the lighter.

6. And lastly, we have to make a macrame slipknot, doing the same type of knot as before but between the four cords that we have now, as if we were closing the bracalet. We have to make three or four macrame knots. And we have to cut the excess and burn the ends again.

7. And if you want, you can put 4 more beads on each cord. And that's it! It looks very nice when you wear it and you can make it in lots of different colours. Look how many I made the first time!! (pictures above)

I hope you liked the DIY and if you decide to make it please send me some pics.

Xx.

Sewñoritas

Hola hola!!! (scroll down for English version)

Cuanto tiempo sin escribir... Lo primero de todo, os pido perdón. Como sabéis voy a estar trabajando durante todo el verano, aunque afortunadamente pude cogerme unos días libres y me fui unos días a Escocia. Nos hizo hasta 25 grados!!! ¿Os lo podéis creer?

Además, hace un mes aproximadamente decidí poner un mini-stand para vender mis creaciones en el bar de mi padre, y la verdad que está teniendo un éxito totalmente inesperado! He tenido muchos encargos y he tenido que reponer un montón, así que no he tenido tiempo de preparar ningún post.

Tengo pensado poner los artículos que vengo aquí en el blog, para que las que no vivís en Colmenar podáis comprarlos también! 

Y además, llevo unos días pensando en hacer unos broches que llevaba tiempo viendo a la gente y me encantaban... Y eso es lo que os quiero enseñar hoy! Ayer por la tarde me puse a hacerlos.. y ¡aquí está el primero!

¿Qué os parece? He decidido darlos nombre y todo.. ¡Se llaman Sewñoritas! Pueden usarse como broche o como collar. Y pueden hacerse totalmente personalizados. Son ideales para regalar... o para darse un caprichito! 

Anoche cuando lo terminé con la emoción envié una foto a varias amigas... Y ya tengo algún que otro encargo. ¡Así que estoy más feliz que una perdiz! Iré poniendo aquí en el blog y en mi página de facebook de vez en cuando los que vaya haciendo. Cualquier encargo podéis hacerlo a través de la dirección de email que tengo puesta en el apartado de CONTACTO.

Bueno, por el momento eso es todo por hoy. El próximo post prometo que es un tutorial.

Un besito a todos!

Hi there!!

It's been a while since I last posted something... I'm very sorry.  As you know, I'll be working during the whole summer but luckily I was able to take few days off and I went to bonnie Scotland! Can you believe that it was 25 degrees up there?

And also I've been busy recently because as I told you I set up a mini-stand at my dad's bar to sell all the things that I make. And it's being surprisingly successful, which I wasn't expecting at all! I've had to constantly make lots of stuff (necklaces, bracalets, rings...) and many people have ordered things that they wanted to buy. So that's why I haven't been able to prepare any posts yet.

I was also thinking about posting the things that I sell here, so that you can see them and buy them if you want.

And today  I'm going to tell you about something that I've been thinking about for a few days... and that I finally made! When walking in the streets sometimes I saw people wearing this type of necklaces or brooches, and I decided to make one for myself. And here it is! 

What do you think of it? They can be personalized as well. And I decided to give them a name... they are called Sewñoritas! The name is a mixture between the name of my blog and the word for ladies in Spanish. 

Last night when I finished my first Sewñorita I was super excited and sent a picture to a few friends. And some of them have already told me to make one for them! So I'm as happy as Larry. I will post all the Sewñoritas here and on my Facebook page.

If you have to give a present to someone or want to buy one for yourselves, you can order them through the email that's on the CONTACT page.

And that's all for today! I promise that the next post will be a tutorial!

Xx.

Boda Handmade! - Handmade wedding!

Hola!!

¿Qué tal estáis? ¿De vacaciones ya?

Aquellos que respondáis si... que sepáis que me muero de envidia!

¿Qué os traigo hoy? Bueno, resulta que la semana pasada fui a una boda de una amiga. La boda estuvo genial: emotiva, con muchos detalles, comimos de lujo, bailamos hasta las tantas sin parar... Y la novia iba espectacular. Pero, como ya sabéis, las bodas son carísimas, y para colmo este verano tengo dos. Así que para esta boda decidí hacerme yo misma el vestido y los complementos!

¿Qué os parece?

El vestido le hice gracias al curso de costura de Oh Mother Mine DIY. En sus clases decidimos que cada alumna nos haríamos un vestido como último proyecto. Buscamos patrones en revistas, los modificamos a nuestros gustos y... voilà! Yo tenía claro que quería un vestido de encaje, ajustado al cuerpo y con corte en la cintura y falda fruncida. Compré las telas en color coral, una de encaje y otra para el forro. Cogimos un patrón similar y le modificamos la parte de los hombros. He de reconocer que me costó confeccionarlo, era la primera vez que me hacía un vestido y tuve que echarle bastantes horas y mucha paciencia. Y aquí tengo que agradecer a Marta por su ayuda en las clases y a mi chico por su paciencia subiendo y bajándome la cremallera un millón de veces, cogiéndome alfileres donde yo no llegaba... etc.

Pero la verdad que el resultado fue inmejorable. Las que sois costureras, sobre todo las principiantes como yo, seguro que habéis tenido la misma sensación que yo cuando te confeccionas alguna prenda de vestir y el día que la estrenas te dicen... ¡qué bonito! Y aquí llega el momento en que te llenas de orgullo y dices... ¡lo he hecho yo! 

Y es que las ventajas de hacernos nosotras mismas la ropa son infinitas: nos la hacemos a nuestro gusto, nadie va a tener un vestido/camisa/falda igual, nos sale muy económico, nos lo adaptamos perfectamente a nuestro cuerpo... y encima, por lo menos para mi, coser es un hobby!

Bueno por últimos os dejo unas fotos más para que veáis los detalles del vestido y las telas. Y también los accesorios, que también son 100% handmade! Flor para el pelo a juego con el vestido, anillo y pendientes.

Y os dejo también con una foto para que me veáis con el conjunto puesto. No sé si os llamará más la atención mi atuendo o el de mi novio... Por si alguno os lo preguntáis... sí, es escocés de pura cepa, y no, no llevaba calzoncillos!

Un besito enorme!

Hi!! 

How are you guys? Have you started your holidays yet?

Those whose answer is yes... I really really envy you!

What do I have for today's post? Well, it turns out that last week I went to a friend's wedding. The wedding was fantastic: very emotional, with lots of little details, delicious food, dancing non-stop until the early hours.... and the bride looked spectacular. But, as you know, weddings are very expensive, and this summer I've been invited to two. So I decided to sew my own dress and make the accesories.

What do you think of it?

I made the dress thanks to the sewing course of Oh Mother Mine DIY that I went to. Each student had to choose a dress and sew it. We looked for the patterns in different magazines, we modified the patterns to get what we wanted to and... voilà! I knew that I wanted to have a lace dress, tight from the neck down to the waist and with a shirred skirt. I bought a piece of lace and a piece of lining in coral. I picked a similar pattern to what I had in mind and with the help of the teacher we modified the pattern a little bit. I have to say that it wasn't that easy to make the dress, especially as it was my first time! I have to thank Marta (the teacher) for all the help and also my boyfriend for his patience zipping up and down my dress hundreds of times and placing pins where I couldn't reach.

But the truth is that the result couldn't have been better. Those of you who are sewing fans surely have had that feeling of wearing a dress or shirt that you've made and someone saying to you... that's nice! And then comes the moment when you feel super proud of youself and say... I made it myself! 

The thing is that there are lots of advantages if we make our own clothes: we make the things that we like, nobody is going to be wearing the same as us, it's cheaper, and, at least for me, sewing is a hobby!

Well, you can see above some other pictures with the dress and the fabrics that I used. And also pictures of the accesories, that are also 100% handmade - a hair flower to go with the dress, a ring and earrings. And you can also see a picture of me and my boyfriend at the weeding, so that you can see how the dress looked when I wore it.

Probably my boyfriend's outfit is more striking than mine.... In case you were wondering, yes, he's Scottish, and no, he's not wearing boxers!

Xx.

Valisette - Toilet bag

Hola!!

¿Qué tal? Hace bastante que no publico, lo sé... Sorry!! Me fui unos días de viaje y estoy con algún encargo y además me estuve haciendo un vestido para una boda... y veía que llegaba la boda y estoy sin vestido! Pero llegó! Y quedó super chulo. Ya os enseñaré las fotos del vestido en otro post. Y también me ha salido trabajo nuevo.. en el Museo del Prado. Así que por eso no he podido publicar... a ver si esta semana que viene que ya estaré más libre me organizo y preparo algunos tutoriales.

Aún así, hoy os traigo un tutorial nuevo! ¿Os acordáis que hace poco os enseñé a hacer un neceser con cremallera? Si queréis recordarlo lo tenéis AQUÍ. Hoy os traigo algo parecido... ¿qué os parece esta valisette con cremallera de puntilla? 

La hice ya hace algunas semanas, y le he dado mucho uso. Para guardar cualquier cosita para llevar en el bolso, cosas que tienes en casa sueltas y luego nunca encuentras, maquillaje...

Vamos con el DIY!

Materiales:

• Dos trozos de tela interior, dos de tela exterior, y dos de guata o entretela, de 16 x 22 cm cada uno.
• Medio metro de bies.
• Una cremallera con puntilla de 20cm.
• Materiales de costura: hilo, tijeras, marcadores, alfileres...

DIY:

Paso 1: Hacemos una especie de sandwich con las telas. primero la tela exterior con el lado bueno hacia fuera, después la guata o entretela, y por último la tela interior o forro. Como veréis en la foto, el borde de uno de los laterales de las telas interior y exterior van dobladas hacia dentro, aproximadamente 1cm, escondiendo la guata. Fijamos con alfileres esta parte. Aquí si queréis podéis pasarle una costura para tenerlo ya más afianzado, antes de poner la cremallera.

Paso 2: Colocamos la cremallera. Como es exterior, para que se vea la puntilla, se coloca directamente sobre la tela exterior. Sujetamos bien todo con alfileres y cosemos la cremallera.

Paso 3: Repetimos el paso 1 y 2 con las otras tres piezas de tela, cosemos la cremallera, y le pasamos una puntada en zigzag alrededor de todo el rectángulo que tenemos, para evitar que se deshilachen las telas.

Paso 4: Doblamos por la cremallera, con las caras exteriores enfrentadas. Recordad dejar la cremallera abierta hasta la mitad más o menos para luego poder darle la vuelta. Cosemos el borde opuesto a la cremallera. Y le ponemos el bies.

Paso 5: Ahora doblamos como veis en la foto, dejando la cremallera en el medio. Y cosemos los laterales pasando por encima de la cremallera. También les ponemos un bies.

Paso 6: Para darle volumen al neceser tenemos que cortarle las esquinas, pero antes tenemos que ahuecar la valisette. Lo hacemos como se ve en la foto. Marcamos con alfileres las cuatro esquinas a dos centímetros más o menos, si la queréis más alta tenéis que dejar más centímetros. cosemos las cuatro esquinas y cortamos el sobrante.

Le damos la vuelta y ya tenemos nuestra valisette terminada.

Espero que os haya gustado el tutorial, y si tenéis cualquier duda, como siempre, me decís!

Un besito!

Hi!!!

How's everything? First of all.... sorry for not posting a lot lately... I went away for a few days, and I've been sewing a couple of things that people asked me for. Also I went to a wedding yesterday and I' sewed the dress I wore... I managed to finish it on time! And the result was great! I'll post the pictures soon! And I got a new job at the Prado Museum too! So well, that's why I haven't been able to publish anything... I'll try to find more time for new tutorials!

Anyway, there's a new DIY today! Do you remember that a few weeks ago I posted a purse tutorial? If you want to have a look at it again, click HERE. So today we have something similar... what do you think of this toilet bag with lace edge zip?

I made it a couple of months ago and I've used it a lot. Mine is very small, and I use it for little things that I have in my bag, like make up, clips, etc.

Let's start with the DIY then!

Materials:

• Two 16 x 22 cm pieces of inside fabric, two of outside fabric, and two of wadding.
• 1/2 m of bias tape.
• A 20 cm lace edge zip.
• Sewing materials: thread, scissors, tailor's chalks, pins...

DIY:

Step 1:  We have to sandwich the wadding with the exterior and the interior fabric. First we place the exterior piece of fabric facing up, then the wadding, and lastly the interior fabric. As you can see in this picture (HERE), we have to fold 1 cm of one of the long sides of each piece of fabric (interior and exterior) to hide the wadding. We put pins to keep it in place. And we can sew this side before sewing the zip so that it doesn't move.

Step 2: Now we have to sew the zip. We pin it to the fabric and then we sew it. (Picture HERE)

Step 3: We have to repeat steps 1 and 2 with the other three pieces of fabric, sew the zip, and then we sew all the rectangle with a zigzag stitch. (Picture HERE)

Step 4: We fold the rectangle with the right sides facing each other, leaving the zip in the centre. Remember to leave the zip a bit open, so that we can turn it around later. And then we sew the edge opposite the zip, and we sew the bias tape to this edge. (Picture HERE)

Step 5: Now we fold the toilet bag as you see in this picture (HERE). And we sew the sides, also across the top of the zip. And again we have to sew the bias tape to these two sides. (Picture HERE)

Step 6: To give the bag extra volume, we have to cut the corners. First put your hands inside and give it the shape that you see in this picture (HERE). We put pins 2 cm from the corners. We sew these 4 corners... and that's it! Toilet bag finished. (Pictures HERE and HERE)

I hope you enjoyed the tutorial. As I always say, if you have any doubts give me a shout.

Xx.