Sewñorita nueva! - New Sewñorita!

Hola!! (Scroll down for English version)

¿Qué tal estáis? Yo, no os puedo mentir, muy liada. Y más que lo voy a estar estos días!! Pero bueno, es por un bueno motivo... trabajo nuevo! :)

Vuelvo a lo mío. A lo que me gusta. Vuelvo a la uni a interpretar. Para las que no hayáis leído el post donde os cuento todo sobre mi, soy Intérprete de Lengua de Signos. Y tras las vacaciones de verano, llega la "vuelta al cole", así que mañana me toca volver a mi también. Y sí, soy de las pocas personas que puede decir que tengo ganas de que se me acaben las vacaciones! Toda una suerte, la verdad. 

Y bueno, en cuanto al post de hoy, va a ser algo cortito. Solamente os escribo para enseñaros mi Sewñorita. Y digo "mi", porque me la he hecho a mi imagen y semejanza! A ver que os parece. Os dejo con las fotos. Y recordad que tenéis más Sewñoritas AQUÍ y AQUÍ.

Por cierto, estad atentas al blog que tengo un post medio terminado de un tutorial que estoy segura de que os va a encantar! Espero sacar tiempo prontito para poder acabarlo.

Un besito y que paséis muy buena semana!

Hi!!!

How are you all? Me, to be honest, a bit busy. And I'll be even busier these coming days! But.. due to a good reason, new job! :)

Back to what I like. Back to uni to interpret. For those who didn't read the post where I told you all about myself, I'm a sign langauge interpreter. And after the summer holidays, uni starts again, so tomorrow I'll be starting too. Exciting! I'm one of the lucky ones that enjoy going back to work.

About today's post, it's going to be a very short one. I'm only writing to show you my Sewñorita. And I say "my" because it looks like me! Let's see if you like it. Here are some pictures. And remember that you can see more Sewñoritas HERE and HERE.

By the way, keep an eye on the blog because I'm about to finish a DIY project that you will probably love! I hope to have it ready soon.

Have a good week!

Xx.

Nuevas Sewñoritas! - New Sewñoritas!

Hola a todos!!

Ya casi estamos a mitad de semana. ¿Que tal estáis? ¿Pasando calor? Yo esta tarde me voy a la piscina, porque en Madrid es insoportable el calor!

Hoy os traigo dos modelos nuevos de Sewñoritas! Para las que no os acordéis o si os perdisteis el modelo anterior de estas preciosas muñecas de alambre, haced click AQUÏ. 

En cuanto les mandé una foto a mis amigas con el primer modelo de Sewñorita que diseñé me dijeron que querían una, y fue dicho y hecho! Como ya os conté se pueden hacer broche o broche-collar.

Aquí os presento a Sewñorita Natalia, personalizada como no podía ser menos, y con todo tipo de complementos: bolsito, collar, y cinturón con una flor!

Y aquí tenéis a Sewñorita Carol, con su flequillo, su lazo de tul y hasta un tocado!

Y hablando de tocados... varias personas me han animado a diseñar algún tocado.. y me lo estoy pensando. ¿Qué os parece la idea? ¿Os gustaría que os enseñase algún tocado? Espero respuestas!!

Eso es todo por hoy! Recordad que si vosotras queréis que os diseñe vuestra propia Sewñorita totalmente personalizada solo tenéis que mandarme un email a sewcreativa@gmail.com

Un beso enorme!

Marta

Hi everybody!!

Almost mid-week already... How are you all? It's absolutely boiling in Madrid... so today I'm going to the swimming pool!!

In today's post I'm going to show you two new Sewñoritas. For those who don't remember or missed the previous post where I showed you my first wire doll, you can have a look at it by clicking HERE.

So, it turns out that as soon as I sent my friends a photo of the first Sewñorita that I designed, they asked me to make one for them. And so I did! As I told you these Sewñoritas can be used as brooches or necklaces.

This is Sewñorita Natalia, entirely personalised of course. She's wearing all kind of accesories: a handbag, a necklace, and a belt with a flower on it!

And here is Sewñorita Carol! With her fringe, her tulle bow, and even a headdress!

And talking about headdresses... some people have encouraged me to design one...  and I've been thinking about it.. but I would like to ask you first, what do you reckon? Would you like me to show you some headdresses? Get back to me please!!

That's all for today! Remember that if you want to have your own personalized Sewñorita you just have to send me an email to: sewcreativa@gmail.com

Xx.

Marta.

Sewñoritas

Hola hola!!! (scroll down for English version)

Cuanto tiempo sin escribir... Lo primero de todo, os pido perdón. Como sabéis voy a estar trabajando durante todo el verano, aunque afortunadamente pude cogerme unos días libres y me fui unos días a Escocia. Nos hizo hasta 25 grados!!! ¿Os lo podéis creer?

Además, hace un mes aproximadamente decidí poner un mini-stand para vender mis creaciones en el bar de mi padre, y la verdad que está teniendo un éxito totalmente inesperado! He tenido muchos encargos y he tenido que reponer un montón, así que no he tenido tiempo de preparar ningún post.

Tengo pensado poner los artículos que vengo aquí en el blog, para que las que no vivís en Colmenar podáis comprarlos también! 

Y además, llevo unos días pensando en hacer unos broches que llevaba tiempo viendo a la gente y me encantaban... Y eso es lo que os quiero enseñar hoy! Ayer por la tarde me puse a hacerlos.. y ¡aquí está el primero!

¿Qué os parece? He decidido darlos nombre y todo.. ¡Se llaman Sewñoritas! Pueden usarse como broche o como collar. Y pueden hacerse totalmente personalizados. Son ideales para regalar... o para darse un caprichito! 

Anoche cuando lo terminé con la emoción envié una foto a varias amigas... Y ya tengo algún que otro encargo. ¡Así que estoy más feliz que una perdiz! Iré poniendo aquí en el blog y en mi página de facebook de vez en cuando los que vaya haciendo. Cualquier encargo podéis hacerlo a través de la dirección de email que tengo puesta en el apartado de CONTACTO.

Bueno, por el momento eso es todo por hoy. El próximo post prometo que es un tutorial.

Un besito a todos!

Hi there!!

It's been a while since I last posted something... I'm very sorry.  As you know, I'll be working during the whole summer but luckily I was able to take few days off and I went to bonnie Scotland! Can you believe that it was 25 degrees up there?

And also I've been busy recently because as I told you I set up a mini-stand at my dad's bar to sell all the things that I make. And it's being surprisingly successful, which I wasn't expecting at all! I've had to constantly make lots of stuff (necklaces, bracalets, rings...) and many people have ordered things that they wanted to buy. So that's why I haven't been able to prepare any posts yet.

I was also thinking about posting the things that I sell here, so that you can see them and buy them if you want.

And today  I'm going to tell you about something that I've been thinking about for a few days... and that I finally made! When walking in the streets sometimes I saw people wearing this type of necklaces or brooches, and I decided to make one for myself. And here it is! 

What do you think of it? They can be personalized as well. And I decided to give them a name... they are called Sewñoritas! The name is a mixture between the name of my blog and the word for ladies in Spanish. 

Last night when I finished my first Sewñorita I was super excited and sent a picture to a few friends. And some of them have already told me to make one for them! So I'm as happy as Larry. I will post all the Sewñoritas here and on my Facebook page.

If you have to give a present to someone or want to buy one for yourselves, you can order them through the email that's on the CONTACT page.

And that's all for today! I promise that the next post will be a tutorial!

Xx.