Hola!! Traigo noticias frescas! (Scroll down for English version)
Para los que no hayáis estado muy atentos y no os hayáis enterado aún... Este finde en Madrid se celebra el DIY SHOW, una feria de artesanía y craft, en la que podéis encontrar millones de materiales y artículos handmade preciosísimos!
¿Y quién va a estar por allí el domingo? SIIII, YOOOOO!!! No puedo estar más contenta.
Manualidades facilísimo me dijo que sería una de las afortunadas de participar en su stand el domingo, así que estaré allí, enseñándoos todo lo que hago y también haciendo una demo-taller para que aprendáis a hacer pulseras de macramé tan molonas como estas!
Además compartiré stand con dos compis que hacen un trabajo estupendo. Os recomiendo que os paséis por su blog. Son Mi armario coqueto e Ideando a mano.
Os dejo con unas fotillos de algunas de las cosas que tengo preparadas para llevar. Espero poner pronto algún tutorial con alguna de las cosas que podéis ver aquí.
¿Nos vemos el domingo entonces?
Un beso enorme.
Hi!!!! I have good news!!
For those of you who haven't yet realised... This weekend the DIY SHOW takes places in Madrid. It's a crafts fair, where you can find loads of materials and handmade staff!
And guess who'll be there on Sunday?? YEEEES, it's MEEEE!! I couldn't be happier!
Manualidades facilísimo told me that I was one of the lucky ones who would be participating at their stand on Sunday, so there I'll be, showing you all what I make for the blog and also giving a workshop to teach you how to make a macrame bracalet as nice as this one! (Picture above)
I'll be sharing the stand with two fellow bloggers. I recommend that you visit their blogs which are Mi armario coqueto and Ideando a mano.
There are some pictures above of the things that I've prepared for the stand.
Hoy comienzo una nueva sección en el blog: las entrevistas.
La idea es que el primer martes de cada mes publicaré una entrevista a otra bloguera. Si queréis participar sólo tenéis que poneros en contacto conmigo mandándome un email a sewcreativa@gmail.com y yo os cuento.
Lancé la propuesta en mi página de Facebook y tuvo muy buena acogida. El objetivo de estas entrevistas es conocer un poquito más a la persona que hay detrás de cada blog.
La primera entrevista he decidido hacérmela a mi. Pensaba que sería buena idea que vosotros supieseis un poquito más de mi, así que vamos con ello.
- Cuéntanos un poquito más de ti...
Por donde empiezo... bueno, como sabéis soy Marta, autora del blog Sew Creativa. Soy diplomada en turismo e Intérprete de Lengua de Signos. Hablo inglés (lo hablo a diario ya que mi novio es escocés), francés, algo de italiano y lengua de signos, me apasionan los idiomas. Soy de Colmenar Viejo, un pueblecillo en el norte de Madrid, aunque ahora vivo en la capital. Me gusta mucho viajar, conocer sitios nuevos, gente nueva, y culturas diferentes. He tenido la suerte de haber viajado bastante, no me puedo quejar.
- ¿ Cómo nació Sew Creativa?
Yo desde muy pequeñita estaba enganchada a hacer manualidades, de todo tipo. Y de más mayor también. Cualquier regalo que hacía, lo intentaba personalizar un poco, ya fuera el envoltorio o el interior. Siempre tenía alguna idea creativa que quería plasmar. Me gustan los complementos, la decoración, la costura, el punto... Y había probado con un poquito de todo, a pequeña escala, pero decidí que ya era hora de dejar de hacer cosas sólo para mi, y que podía enseñar a la gente que le interesara todo lo que yo había ido aprendiendo poco a poco. Y de repente un día, sin pensármelo mucho, dije, ahora mismo abro un blog.
- ¿Es verdad eso de que los comienzos son duros, o fue fácil abrir un blog?
Pues la verdad que en principio lo abrí un poco por probar, no tenía ni idea de diseño de blogs, ni si me iba a gustar sentarme al ordenador y pasar horas y horas escribiendo. Fue un poco una aventura. He aprendido mucho, gracias a un montón de blogs que enseñan como hacer que tu blog sea preicoso (creative mindly, personalización de blogs, miss lavanda..). Pero reconozco que me queda muchísimo por aprender aún. Y esto es algo que me gusta, me gusta aprender, proponerme nuevos retos cada día, e ir creciendo poco a poco. No es fácil tener un blog, necesitas hacer una gran inversión de tiempo, y requiere mucho trabajo y esfuerzo. Yo aún estoy en mis comienzos, y me gustaría poder dedicarle muchas más horas de las que le dedico, pero hasta ahora no he podido.
- ¿Qué es lo que más te ha aportado el hecho de tener un blog?
Muchas cosas la verdad. Todo lo que hago, lo hago con mucha ilusión. Y veo que lo que hago gusta, y eso me da aún más satisfacción. También he conocido a gente maravillosa en este mundo. El feed-back de las lectoras es algo que me encanta también. Cada vez que veo que tengo un comentario nuevo voy corriendo a leerlo, siempre es agradable ver que hay gente que te lee y que le gusta lo que lee. Y también es una forma de desconectar de la rutina, y de decir: ahora voy a hacer lo que me gusta.
- ¿Y la parte negativa de tener un blog?
Bueno, en mi caso, al tratarse de un blog de manualidades, se necesita mucho mucho tiempo. Tengo que hacer la manualidad en cuestión, ir sacando fotos en cada paso, además la manualidad la tengo que hacer en las horas de luz, para que las fotos sean de buena calidad. Después hay que redactarlo (yo lo hago por partida doble, en español e inglés), montar las fotos, cuidar cada detalle para que el post quede perfecto... Y lanzarlo, promocionarlo en la las redes sociales (Facebook, Twitter, Google +, Instagram, Pinterest), contestar comentarios... Es mucho tiempo el que se necesita. Es lo única pega que le pongo.
- ¿Tienes alguna meta, algún objetivo que quieras alcanzar a corto o largo plazo, o algo proyecto nuevo?
Puff, muchos. ¡Mi cabeza es un no parar! Cada día tengo una idea nueva. Tengo varias cosas en mente que me gustaría hacer de aquí en unos meses.... Crear una tienda online es una de ellas, y espero que del año que viene no pase. Pero quiero tenerlo todo bien planificado antes de hacerlo. Y otra cosa que me encantaría poder hacer es escribir un libro sobre manualidades. Lo veo más complicado, pero nunca se sabe! Ah! Y grabar vídeo-tutoriales, ¡pero antes necesito una cámara de vídeo!
- ¿Qué consejo le darías a las lectoras que quieran abrir un blog?
Que no se lo piensen, que lo hagan. Como ya he dicho, es un trabajo duro. Requiere paciencia, trabajo, y más trabajo. Pero está en vuestras manos el poder hacerlo realidad. Si realmente queréis abrir un blog, hacedlo, no lo dudéis. Estoy segura de que os aportará muchas cosas.
Espero que os haya gustado esta auto-entrevista. Y estaré encantada de leer vuestros comentarios :)
Un besito.
Marta.
Hi to all!!
Today I'm starting a new section in the blog: the interviews.
The idea is that every first Tuesday of the month I'll publish an interview of another blogger. If you want to participate you just have to get in touch with me by sending me an email to: sewcreativa@gmail.com
I made the proposal of the interviews on Facebook and lots of people loved it. The objective of these interviews is going to be to get to know a bit more about who's behind the blog.
I thought that it would be good to interview myself first, as I thought that it would be good for you to know a little bit more about me. So let's start with it.
-Tell us a little bit more about yourself...
Right so... where do I start... Well, as you all know I'm Marta, author of this blog, Sew Creativa. I've got a degree in tourism and I'm a sign language interpreter. I speak English (on a dialy basis as my boyfriend is Scottish), French, a bit of Italian and Sign Language. I love languages. I'm from a little town near Madrid, Colmenar Viejo, but I currently live in Madrid. I love travelling, geting to know new places, meeting new people, new cultures... I've been pretty lucky so far and I've been able to travel a lot, I can't complain.
- How did Sew Creativa start?
When I was little I was really into making different crafts. And when I grew up I continued with my hobby. Any present that I had to get, I tried to give it a personal touch or personalize it, either the packaging or the present itself. I always had a creative idea that I wanted to carry out. I love accesories, decoration, sewing, knitting... and I'd tried a bit of everything, but just making things to myself or for other firends. So I thought that I could show what I had learnt through all those years. And all of a sudden, one day, without thinking about it too much, I said... Right now is the perfect moment to start a blog. And so I did.
- Is it true that starting something new is always hard, or was it easy for you to start a blog?
The truth is that at the beginning I started it just to try. I had no idea about blogs, I didn't even know if I would like spending hours sitting in front of the computer typing. It was a bit like an adventure. I've learnt a lot, thanks to all those great blogs that teach you how to create your own one. But I have to say that I still have a lot to learn. And the good thing is that I enjoy learning new stuff. It's not easy to have a blog, as it requires a lot of effort, time and hard work. I'm still a beginner, and I would like to have more time for it, although I haven't been able to yet.
- What do you like the most about having a blog?
There's various things. Everything I do, I do it with a lot of enthusiasm. And people tell me that they like what I do, so that's somthing very satisfying. I've also met really nice people thanks to the blog. And also the feedback of the readers is something that I love. Every time I get an email saying that I've got a new comment on my blog, I get really excited and quickly open it to see what it says. It's always nice to see that people read your blog, and like what they read. And also writing a blog is a way to disconnect, to change from what we're always doing, and to do what you really want to do.
- And what are the bad things of having a blog?
Well, in my case, as it's a blog about crafts, it needs a whole lot of time. I first have to make the craft itself, take pictures of every single step, and I have to plan when to do it because I need to have natural light for the pictures... Then I have to write the post (in my case it's double, as I do it in Spanish and English), put the pictures up and modify them if need be, check every single detail... and then post it, promote it on social networks (Facebook, Instagram, Google +, Twitter, Pinterest...), answer to comments... So yes, it takes loads of time, that's the only bad thing I would say.
- Do you have any goals, any objectives that you want to reach sooner or later, or any projects in mind?
Pfff... loads. My mind never stops thinking about new stuff! I've got few things in mind that I would like to do.... One of them is to create an online shop, and I hope to get it done by next year. But I want to plan every single detail before doing it. Another thing that I would love to do is writing a crafts book, but that's something that I think it would be quite hard to do... Ah! And also I want to record video-tutorials, but I first need a video recorder!
- What piece of advice would you give to the readers that want to open a blog?
Don't think about it, just do it. As I said, you'll need to work hard. Patience and hard work are needed. And more hard work. But it's in your own hands if you want to make it work. If you really want to have a blog, just do it, dont hesitate.
So, I hope you liked my self-interview. And I'll be more than pleased to read all your comments. :)
Hoy os traigo un tutorial que me temo os va a encantar!!
Hace unos días subí algunas fotos a mi página de facebook de una pulsera que le hice a mi chico. ¡Y os encantó! Tras ver que varios me pidierais que por favor subiera el tutorial, me he animado.
Además, siempre es complicado encontrar regalos para hombres. Y se avecinan las navidades, así que creo que es una buena opción si queréis regalarle algo a vuestra pareja, padre, abuelo, hermano... ¡Qué se yo!
Y no es que esta pulsera sólo sea para hombre, yo diría más bien que es unisex. En fin, dejo de enrollarme y vamos con el DIY. ¿Estáis listas?
Materiales:
- Cuero (2 trocitos de unos 30 cm. y otro de 1.5 m.)
- Cierre metálico
- Tijeras
- Pegamento
Paso a paso:
¿Recordáis el DIY de pulseras de macramé? Lo tenéis haciéndo click AQUÍ. Realmente la técnica es la misma, pero incluso más sencillo si cabe ya que no tenemos que poner abalorios. Vais a ver.
Primero juntamos los dos cordones de 30 centímetros y hacemos un nudo en uno de los extremos para que no se nos mueva.
Después pasamos el cordón largo, el de 1.5 metros, por detrás de los dos cordones anudados, intentando que quede centrado.
Y comenzamos a hacer los nudos de macramé, igual que hicimos en el otro tutorial que ya os expliqué. Os dejo las fotografías, que son muy fáciles de seguir. Y recordad que las explicaciones las tenéis en este otro post.
Una vez tengáis la pulsera del largo que queráis, deshacéis el nudo que habíamos hecho y cortáis los extremos. Pegamos el cierre a los extremos de la pulsera.
Y ya está terminada.
¿Os gusta? ¿Os gusta regalar cosas que habéis hecho a mano o preferís comprarlo?
Un besito y feliz semana.
Marta.
Hi there!!
Today I'll show you a tutorial that I'm sure you'll love!
A few days ago I posted on Facebook some pictures of a bracalet that I made for my boyfriend. And everyone loved it! Some of you asked me to post the tutorial, so here it is.
As you know, finding a present for a boy is always very complicated. So as Christmas is coming soon, I thought it would be a good idea to post the DIY in case you wanted to make somthing for your partner, dad, grandad, brother... whoever!
Plus, it's not only a man's bracalet, I would say that it's unisex. Well, I better stop talking and talking and show you how to make it. Are you ready?
Materials:
- Leather cord. (2 pieces of 30 cm. and another one of 1.5 m.)
- A metal closure
- Scissors
- Glue
Step by step:
Do you remember the post in which I showed you how to make macrame bracalets? The techinque is the same one, but even easier as we don't have to use any beads at all. You'll see!
So first of all, we put the two 30 cm cords together and we make a knot in one of the sides so that they stay together and don't move.
After that, we have to put the long cord under the two knoted cords, leaving it in the centre.
And then we just have to make the macrame knots in the same way as we did in the other tutorial. There are some pictures above to guide you, and you can read all the explanations on this other post.
Once you've made the bracalet as long as you like, we have to untie the knot we made at the begining, and cut the excess off. Then we paste the metal closure to the ends of the bracalet. And finished!
Do you like it? Do you normally make presents or do you prefer to buy them?
Hoy vengo con un post rapidito, en el que os voy a contar como me preparé un disfraz sesentero en un momento!
Resulta que dos amigas mías organizaron una fiesta... En principio iba a ser una fiesta normal, hasta que de repente dijeron, fiesta con temática: años 50-60! La fiesta era un sábado y lo dijeron el miércoles por la noche... Y yo, que a mi me dicen disfrázate y me vuelvo loca, pues eso hice, ponerme a pensar en que podía llevar, preguntar a mi madre si tenía algo sesentero o que pudiera parecérsele, buscar y rebuscar en mi armario... Pero nada.
¿Qué hago? Anda, si yo compré una tela estupenda por 3 euros... voy a ver qué cantidad de tela tengo... (recuerdo que la compré en la sección de retales, así que no sabía si tenía mucha cantidad o no...). Me la medio pruebo por encima.. y perfecto! Me podría salir una falda chula.
Eso sí... tenía poco tiempo.. Así que me puse manos a la obra! Encontré el tutorial perfecto, en el blog de Sara's Code que tenéis en este enlace. Y en una tarde me hice esta falda tan monérrima!
La combiné con una camisa blanca cruzada, un lazo rojo en la cintura, una cazadora vaquera y una cinta roja para el pelo. Ah! Y el anillo que llevo puesto también lo diseñé yo! Podéis aprender a haceros el vuestro gracias a este otro post (click AQUÍ). Y dio buen resultado! Además la fiesta estaba muy bien decorada, y estuvimos toda la noche bailando twists y rock and rolls!! Aquí os dejo alguna foto más.
¿Qué os parece? ¿Y vosotros, os tomáis tan en serio lo de disfrazarse? Por que yo... me declaro fan de las fiestas de disfraces y me gusta mucho currármelos, lo reconozco!
Y eso es todo por hoy. ¡Espero que hayáis tenido un buen finde!
Besos.
(English version)
Hiiiiii!!
It's going to be a short post today, in which I'm going to tell you how to quickly prepare a 60s costume!
It turns out that two friends of mine organised a birthday party... And three days before the party they decided to make it a themed party, and we all had to wear a 50s or 60s outfit. So here's me, going mental trying to find a proper outfit... because I take costumes very seriously, and I wanted to be a proper 60s girl. I asked my mum if she had something that she could lend me, I had a look at my wardrobe... but nothing. What a disaster....
What do I do now? Ah well, I remember buying a fabric for only 3 euros some time ago that would be perfect for this occasion. I checked how long the fabric that I bought was... and thought I could make a nice skirt with it!
The only problem was... time! So I started as soon as I could! I found the perfect tutorial, easy and well explained, on Sara's Code blog. Here's the link. And it took me just an afternoon to make a lovely skirt!
I combined it with a white shirt, a red lace tied to the waist, a denim jacket, and a red headband. And it looked good in the end! Also the flat had been well decorated and we spent the night dancing the twist and rock and roll! You can find all the pictures above.
What do you think? What do you do when you have to prepare a costume? Do you like it? It's safe to say that I'm a fan of costume parties! And I have to admit that I love preparing them!
That's all for today. Hope you've had a great weekend!
Los que habitualmente me leéis, sabéis que en mi blog muestro tutoriales e ideas DIY para que podáis aprender a hacer manualidades. Este post no tiene nada que ver con lo que soléis ver en mi blog, de ahí el título.
Los que habéis leído mi post en el que os cuento cosas sobre mi, sabréis además que soy Intérprete de Lengua de Signos y Guía-Intérprete de Personas Sordociegas. Y sabréis que me apasiona mi trabajo.
Pues bien, hace unos días me enteré gracias al blog de Blanca de Personalización de Blogs de un concurso de posts solidarios organizado por la Fundación Mutua Madrileña. No tardé ni un minuto en decidir que yo podría aportar mi granito a estos II Premios al Voluntariado Universitario.
Bueno, la verdad que no sé ni por donde empezar... ¡Tengo tantísimas cosas que contar! Antes de todo, aviso para naveantes, este va a ser un post largo, y os aconsejo que lo leáis detenidamente, nada de eso de leer entre líneas.
Todo empezó hace muchos muchos años. Recuerdo perfectamente una imagen que se me quedó grabada. Iba yo camino de Colmenar a Madrid, en autobús. No sé que edad tendría, puede que 15 o 16. Recuerdo que un grupo de sordos de mi edad se montó en el autobús, le dieron un papel con una dirección apuntada, y el conductor quiso comunicarles que tenían que coger otro autobús y que para ello tenían que cruzar la calle y dirigirse hacia otra parada. Los chicos se bajaron, y a mi no me quedó muy claro si habían entendido al conductor. Y ahí quedó la historia.
Yo crecí, fui a la universidad, estudié turismo, viajé mucho, estudié idiomas... Y empecé a trabajar en las oficinas de turismo de Madrid. Allí conocí a una intérprete de Lengua de Signos. Y me acordé de aquel grupo de sordos de años atrás, y sus dificultades para comunicarse. Gracias a Celia me enganché a este mundo que por aquel entonces era totalmente desconocido para mi.
Decidí apuntarme a unos cursillos de Lengua de Signos (LSE) y más tarde me apunté al Ciclo de Intérprete de Lengua de Signos en el Centro Educativo Ponce de León. De repente, a los 24 años, descubrí mi vocación.
Fueron dos años muy intensos, muy felices, y en los que también recibí algún que otro palo en mi vida personal. Durante el primer año compaginé el trabajo en la oficina con el ciclo, el segundo año decidí dejar el trabajo para dedicarme de lleno a lo que realmente me gustaba. Por la mañana ir a clase, por la tarde a hacer voluntariado.
Antes de contaros mi experiencia, un poco de teoría no vendrá mal. ¿Qué es la Sordoceguera? Es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir de manera global, conocer, y por tanto interesarse y desenvolverse en su entorno. (Cita: www.asocide.org)
Cuando hablo acerca de los sordociegos, que es muy a menudo, la gente me pregunta, ¿pero y cómo te comunicas con ellos? ¿y tendrá que ser una comunicación muy básica? ¿y qué actividades puedes hacer con ellos?
Y la respuesta es siempre: depende. Depende de muchas cosas. De si tienen restos visuales o auditivos, De su nivel, De a qué edad adquirieron la sordoceguera. De si son sordociegos congénitos o no.
No quiero aburriros mucho, pero para que os hagáis una idea, muchos de los sordociegos han sido sordos y después han perdido parcial o totalmente la visión. Este grupo de sordociegos se comunica en Lengua de Signos apoyada, que es como la Lengua de Signos que veis en la tele (la poca que se puede ver), pero con la diferencia de que los sordociegos te cogen las manos para leerte a través del tacto los signos. Y las palabras muy técnicas, que no tienen signo, o nombres propios, se deletrean en la palma de la mano a través del sistema dactilológico, que es algo parecido a dibujar las letras con tus manos en la palma de la persona sordociega.
Es complicado describir todo lo que yo he sentido ayudando a sordociegos. Hemos tenido la suerte de hacer DE TODO con ellos: Ir al parque de atracciones, ir a museos, ir a cursos de cocina, ajedrez, manualidades, ir de convivencias todo un fin de semana, senderismo, ir al teatro, ir a la piscina, visitas por Madrid, conferencias, bolera, carnavales, manifestaciones... En fin, no os podéis imaginar la cantidad de cosas que son capaces de hacer. Y lo poco que hacen, por falta de presupuesto y subvenciones. Pensad que la mayoría viven prácticamente aislados, que necesitan ayuda para casi cualquier cosa, que hay que acompañarlos a los sitios, y ayudarles a comunicarse, y hay que explicarles lo que no ven, y lo que no oyen. Los Guías-intérpretes tratamos de normalizar su día a día, hacerles posible que vayan al médico, a hacer la declaración de hacienda, al banco a abrir una cuenta, a Movistar a arreglar su móvil, a comprar ropa, un regalo, a coger el metro para poder llegar a casa.... Nosotros somos sus ojos y sus oídos.
La sordoceguera es una discapacidad muy desconocida, la gente no sabe como actuar cuando ve a un sordociego que le muestra un papel diciendo: Quiero ir a esta dirección. Es muy importante que la sociedad conozca las dificultades a las que se enfrentan cada día para poderles hacer vivir una vida más fácil.
No os podéis imaginar la felicidad que se siente cuando vas a visitar a los sordociegos, te acercas a uno de ellos, le dices: Hola, soy Marta (en Lengua de Signos apoyada) y te inundan de besos (de los sonoros) y se le llenan los ojos de lágrimas de la emoción de que tú estés ahí. Hacer feliz a una persona con solo decirle: el cielo de Madrid hoy está precioso. Acercar sus manos a una puerta, para que puedan sentir lo bonita que es. O enseñarles a bailar el "gangnam style". Y llorar. Llorar de alegría. Llorar de emoción. Sentirte plena.
Hay momentos duros, no es un trabajo sencillo, para nada. Hay veces en que nos duele todo el cuerpo. Sordociegos muy grandes, muy difíciles de guiar, que tiran de ti. Posiciones muy incómodas al interpretar si los espacios no son adecuados. Cansancio mental. Momentos duros en los que te entran ganas de llorar, y sabes que no puedes, porque estás trabajando. Recuerdo perfectamente una charla en la que una madre contaba cómo había sido su vida al descubrir que su hijo era sordociego congénito. Yo estaba interpretando todo lo que ella contaba a otro sordociego. Y recuerdo perfectamente el nudo que se me formó en la garganta y las ganas de llorar que me entraron cuando contó que solo deseaba despertarse, que estaba segura de que no era realidad lo que le estaba pasando, que era una pesadilla, que se despertaría y todo estaría bien. Son momentos durísimos, historias muy complicadas. Rabia. Impotencia. Tristeza.
Y sin embargo, adoro mi trabajo. Ellos nos necesitan. Es una sensación muy bonita, muy gratificante, la de poder ayudar a la gente que lo necesita. Y tengo la suerte de que en mi trabajo lo hago. Y aún así, si puedo sigo yendo de voluntaria con los sordociegos. Porque a veces no hay dinero para pagar a todas las intérpretes que se necesitarían. No hay subvenciones, es triste, pero es así. Vivimos en un país en el que los gobiernos no se preocupan por su gente, y mucho menos por los que tienen discapacidad. Pero da igual, yo soy feliz aportando mi granito de arena. Y siempre, siempre que he estado con ellos, he vuelto a casa con una sonrisa de oreja a oreja, y una sensación extraña, difícil de describir con palabras. Y que te den las gracias, por hacer tu trabajo, es precioso. Y que por desgracia, sucede muy poco. Sentirte útil, valorada, y querida por las personas a las que ayudas.
Espero no haberos aburrido mucho, ya sólo queda la parte de agradecimientos. Gracias a Celia en primer lugar, que fue la que me hizo involucrarme en el mundo de la Lengua de Signos. Gracias a mis profesores, magníficos todos, de los que he aprendido tanto. Gracias en especial a Raquel, por haberme abierto al mundo de la sordoceguera y haberme enseñado tanto, y haberme dado tantas oportunidades para crecer. Gracias a Ana, por darme la oportunidad de trabajar con ellos, y por darme las gracias por cumplir con mi trabajo. Gracias a todos y cada uno de mis compis de ciclo, nos hemos ayudado tanto. Ha sido maravilloso compartir con vosotros esos dos años, y seguir compartiendo tanto. Gracias a mi madre, por el apoyo, el interés, y el ánimo a seguir con lo que me gusta. Gracias a mi novio, por aguantarme cada vez que vengo de una actividad con sordociegos y no paro de hablarle de ellos. Y gracias a ellos, a todos y cada uno de los sordociegos con los que me he cruzado alguna vez. Todos me han aportado algo. Todos me han hecho ser más humana. Todos me han ayudado a crecer.
Si os habéis quedado con ganas de más, con ganas de ver cómo se comunican, como es su día a día, y que os lo cuenten en primera persona, no dejéis de ver estos cortos. Y también os recomiendo dos películas: el Abrazo de los Peces y Black.
Gracias por leer este post, que tiene un significado muy especial para mi. Mi intención al escribirlo ha sido dar a conocer esta discapacidad, dar a conocer el trabajo de los Guías-intérpretes, y despertar esa solidaridad que todos llevamos dentro. Nosotros, con poquito que hagamos, podemos hacer de este mundo un sitio mejor. Cualquier comentario, duda, pregunta será bienvenida.
¿Qué tal estáis? Yo, no os puedo mentir, muy liada. Y más que lo voy a estar estos días!! Pero bueno, es por un bueno motivo... trabajo nuevo! :)
Vuelvo a lo mío. A lo que me gusta. Vuelvo a la uni a interpretar. Para las que no hayáis leído el post donde os cuento todo sobre mi, soy Intérprete de Lengua de Signos. Y tras las vacaciones de verano, llega la "vuelta al cole", así que mañana me toca volver a mi también. Y sí, soy de las pocas personas que puede decir que tengo ganas de que se me acaben las vacaciones! Toda una suerte, la verdad.
Y bueno, en cuanto al post de hoy, va a ser algo cortito. Solamente os escribo para enseñaros mi Sewñorita. Y digo "mi", porque me la he hecho a mi imagen y semejanza! A ver que os parece. Os dejo con las fotos. Y recordad que tenéis más Sewñoritas AQUÍ y AQUÍ.
Por cierto, estad atentas al blog que tengo un post medio terminado de un tutorial que estoy segura de que os va a encantar! Espero sacar tiempo prontito para poder acabarlo.
Un besito y que paséis muy buena semana!
Hi!!!
How are you all? Me, to be honest, a bit busy. And I'll be even busier these coming days! But.. due to a good reason, new job! :)
Back to what I like. Back to uni to interpret. For those who didn't read the post where I told you all about myself, I'm a sign langauge interpreter. And after the summer holidays, uni starts again, so tomorrow I'll be starting too. Exciting! I'm one of the lucky ones that enjoy going back to work.
About today's post, it's going to be a very short one. I'm only writing to show you my Sewñorita. And I say "my" because it looks like me! Let's see if you like it. Here are some pictures. And remember that you can see more Sewñoritas HERE and HERE.
By the way, keep an eye on the blog because I'm about to finish a DIY project that you will probably love! I hope to have it ready soon.
Hoy os traigo un tutorial super facilito para el finde! ¿Os animáis a ponerlo en práctica?
Alguna que otra vez os he enseñado anillos hechos con hilo mágico que he diseñado yo y que podéis comprar si queréis mandándome un email a .... Los anillos que ya os he enseñado los tenéis AQUÍ, AQUÏ y AQUÍ.
Ya he tenido alguna petición para que haga un tutorial de anillos así que hoy os voy a enseñar a hacerlos, para que podáis hacer vuestros propios diseños echándole imaginación y creatividad. Son muy sencillos, ya veréis.
Vamos con el DIY!
Materiales:
- Un abalorio con agujeros.
- "Hilo mágico" o hilo de aluminio. Este hilo lo venden de diferentes grosores así que tenéis que comprar acorde al grosor del agujero del abalorio. Yo para este anillo he usado unos tres metros, pero porque es muy finitio, para otros anillos con hilo mágico más grueso suelo usar un metro.
- Alicates de cortar y alicates de punta redonda.
- Algo tubular del tamaño de vuestro dedo que tengáis por casa para darle la forma al anillo. Un rotulador, unos cubiertos, un pintalabios....
El paso a paso:
Primero tenéis que pasar el hilo mágico por el abalorio y centrarlo.
Después lo colocáis en el tubo que tengáis y damos varias vueltas a los dos extremos que están a los dos lados del abalorio, para que así nos quede simétrico. Dependiendo del grosor tendréis que darle más o menos vueltas, eso va al gusto de cada una. Probároslo antes de seguir con el siguiente paso para aseguraros de que os está bien.
Y cuando hayáis acabado esto tenemos que dar vueltas alrededor del abalorio. Cuando veáis que os gusta lo que tenéis que hacer es cortar el sobrante de hilo mágico con los alicates de corte y esconder las puntas por debajo de la piedra con los alicantes de punta redonda.
Y ya está! ¿Sencillo, verdad? Aquí tenéis una foto más para que veáis que chulo queda puesto. ¡Estoy deseando ver fotos de los vuestros!
Un besito.
Marta.
Hi there!!
I've got a really easy tutorial for you for the weekend! Are you up for trying it??
I've already shown you some of the rings made with wire that I make and I also sell. You can see them HERE, HERE and HERE. And if you want to buy any of them you just have to send me an email to sewcreativa@gmail.com
A friend asked me to write a tutorial to show you how to make them yourselves. So you can make them now following this easy DIY and by using your imagination and creativity.
Materials (picture above):
- One hole bead.
- Wire. The width of the wire depends on the width of the hole of the bead that you are going to use. And the length depends on the width. For this ring, as the wire is very thin, I used 3 metres, but when I use a wider wire I use about 1 metre.
- Cutting and round-nose pliers.
- Something tubular of the size of your finger. It could be a marker, or some sort of rounded cutlery, or a lipstick...
Step by step:
First of all you have to put the wire through the bead and leave it in the centre.
After that you have to put the bead with the wire on top of the tube and turn both sides of the wire around the tube until you like it. Try the ring on to make sure that it fits.
The next step is wrapping the bead with the wire. When you see that it looks good, you have to cut the excess wire with the cutting pliers and then we have to hide the ends with the round-nose plier under the bead.
And that's it!! Easy, right? Can't wait to see the pictures of your ones!
