Carnaval, carnaval....

Hola a todos!! (scroll down for English version)

¿Qué tal el finde? ¿Habéis celebrado el Carnaval? 

Para mi es una cita obligada año tras año. Tengo la suerte de haber nacido en un pueblo en el que carnaval se celebra mucho. He de reconocer que cada vez es más "cutre" desgraciadamente. Con la crisis, los recortes, el ayuntamiento destina menos dinero a este tipo de actividades... en fin, que os voy a contar que no sepáis. Pero el espíritu carnavalero sigue ahí, eso no se lo lleva la crisis! Así que otro año más hemos vivido un carnaval divertido, y se han visto disfraces originales y con mucho trabajo detrás. 

No me enrollo más, os enseño las fotos de mi disfraz (bueno el mío y el de Roddy), que preparé con un poco de imaginación y mi máquina de coser! A ver que os parece...

No podían faltar las espinacas para que esos músculos de Popeye crezcan y así poder rescatar a su amada Olivia....

El bote de espinacas lo hice con una lata vacía y fieltro.

Del resto del disfraz que veis arriba todos los adornos de las camisetas están hechos de fieltro también (el cuello, los botones y las anclas de Popeye y el cuello de Olivia). Y también hice la falda, compré tela negra y basándome en otra falda que tengo la hice y luego le puse la tira de fieltro amarillo.

Y aquí tenéis a todos mis amigos disfrazados! ¿Cuál os gusta más? 

Y vosotros, ¿de qué os disfrazasteis?

Un besito y que paséis una buenísima semana!

ENGLISH VERSION!!

Hi everyone!!

How was the weekend?  Did you celebrate Carnival?

For me it's a must do every year. I'm lucky I was born in a town where Carnival is a very special date. Although I have to say that every year the party itself is less impressive. With the economic crisis, the town council puts aside less money for this event unfortunetely... Well, you probably all know about all these things, there's nothing else to say. But the Carnival spirit is out there, that can't be taken away by the crisis! So this year, as always, there were beautiful and original costumes, that show all the work behind it. And the Carnival was as fun as always!

Anyway, I don't want to go on and on, you can see the pictures of my costume above (well, mine and Roddy's) that I prepared with some imagination and my sewing machine! Let's see what you think of them...

Of course, there had to be a spinach can to make Popeye's muscles grow so that he could rescue his beloved Olivia... How did I make it? Just with an empty can and some felt.
I also made the t-shirt onraments out of felt, such as Popeye's collar, buttons and anchor and also Olivia's collar. I bought some fabric for the skirt and sewed it as well, copying one of my skirts and then I also sewed ethe yelllow felt strip.

And also you have above the picture of all my friends' costumes! Which one do you like the most?

And you? Did you were a costume?

Have a lovely week!! Xx