Mini-monedero - Mini-purse

Hola a todos!!! (Scroll down for English version)

Para los madrileños, ¿qué tal el puente? Que suerte tenemos, ¿verdad? Y para los demás, mañana ya es fin de semana, tampoco está mal! 

Yo esta tarde me voy al cine a ver el Gran Hotel Budapest, a ver que tal. Y mientras tanto dedico un ratito al blog, que últimamente lo tengo un poco abandonado. Esta semana hemos tenido visita y no hemos parado por casa, entre eso, y el trabajo... Poco tiempo libre me queda.

Pero bueno, aquí tenéis un tutorial muy chulo, que además si os dais prisa os puede servir como regalo para el día de la madre! Se hace en un ratito la verdad.

Pues bien, vamos con el paso a paso de este precioso monedero. Yo lo he hecho mini, ya que siempre llevo cosillas por el bolso que luego nunca encuentro (el cacao para los labios, horquillas, una goma del pelo, un botecito de crema de manos...). Así que pensé que ese tamaño era el que mejor me venía. Pero claro que loo podéis hacer del tamaño que queráis.

Lo primero de todo, los materiales:

• Dos rectángulos de tela exterior.
• Dos rectángulos de tela interior.
• Dos pequeños rectángulos de tela exterior.
• Una cremallera.
• Máquina de coser.
• Tijeras, alfileres, aguja, hilo y jaboncillo de sastre.

Paso a paso:

Primero de todo tenemos que doblar como se ve en la fotografía los dos pequeños rectángulos de tela exterior para coserlos a los bordes de la cremallera. A continuación los sujetamos con un alfiler a los extremos de la cremallera y los cosemos con la máquina con puntada sencilla.

El siguiente paso es doblar un centímetro de uno de los laterales de una de las telas exteriores y de otra de las interiores. Y situamos la cremallera entre las dos telas.

Lo sujetamos con alfileres y le pasamos una puntada sencilla. Y hacemos lo mismo con las otras dos telas, en el otro lado de la cremallera. Y nos quedaría así.

Ahora juntamos por un lado las telas exteriores y por otro lado las telas interiores, y lo alfilereamos todo. Tenemos que dejar la cremallera prácticamente abierta del todo, para poder darlo la vuelta después. Pasamos una costura sencilla por todo el contorno de las telas exteriores y hacemos lo mismo por las telas del forro pero dejando una abertura de unos 4 o 5 cm. Cuando ya lo tenemos todo cosido damos la vuelta al neceser por la abertura que hemos dejado y cosemos esta abertura con puntada escondida.

Y ya tenemos nuestro neceser terminado.

¿Qué os ha parecido? Como siempre os digo, cualquier duda podéis dejarme un comentario y os la resuelvo.

Un besito.

Marta.

ENGLISH VERSION

Hi everyone!!

How's the long weekend going? (for those of us who live in Madrid!). And for the rest of you, well, tomorrow is Saturday, so it's not too bad either!

Tonight I'm going to the cinema to watch The Grand Budapest Hotel. And meanwhile, I decided to write something on the blog. Lately I haven't published a lot of posts, but we had visitors last week and I have been working a lot... So I didn't have any time left to write any posts. But here I am again!

So today I'm going to write another tutorial. It's very easy and fast to make, so if you don't have any plans for this weekend, here's an option!

So, let's start with the step by step of this nice purse. I made a tiny one, because I always have a few small things inside my bag that I never find (lipstick, hair bobbles,  clips, hand cream...). So I thought that size would be good for me. But of course you can make it bigger!

First of all, the materials:

• Two rectangles of fabric for the exterior.
• Two rectangles of fabric for the interior.
• Another two small rectangles of the exterior fabric.
• A zip.
• Sewing machine.
• Scissors, pins, needle, thread and tailor's chalk.

Step by step:

First of all we have to fold the small pieces of the exterior fabric as you can see on this picture. We hold them to the edges of the zip with a pin and sew it using the machine. (Picture here)

The next step is to fold 1cm of one of the edges of the exterior fabric, and the same with one of the interior fabric. And we have to place the zip in between the two fabrics (picture here). We hold it with pins and sew it. And now we have to do the same with the other two pieces of fabric to the other side of the zip (picture here).

Now we put the exterior fabrics together facing each other, and the same with the interior fabrics, and we put pins all around. We have to leave the zip open so that we can turn the purse inside out later. We sew the exterior fabrics together and do the same with the interior fabrics, but here we have to leave an opening of 4 or 5 cm for turning. Once we've sewn everything, we turn the purse inside out through the opening that we have left. And we sew this opening with blind stitch.

And that's it, finished! What do you think of it? As I always say, any doubts you can leave a comment down here and I'll try to help.

Xx.

Marta.

Preciosisimo monedero - Gorgeous purse

¡Pues aquí tenéis otra entrada más! (Scroll down for English version!)

Esta vez he hecho un precioso monedero y viene con tutorial. ¡El monedero es este! 

 

¡Vamos con el TUTORIAL!

Lo primero de todo, comprar los materiales. 
En este caso yo he usado:
- Dos trozos de telas diferentes, una para el exterior y otra para el interior.
- Una boquilla de metal para monedero. (Yo esta la he comprado en una tienda que descubrí el otro día, Sweet Sixteen, una monería de tienda).
- Entretela de guata (de la misma medida que las dos telas).
- Un patrón que vamos a diseñar nosotras en papel.
- Tijeras, lápiz, jaboncillos e hilo.

Y ahora... ¡manos a la obra!

Lo primero es diseñar nuestro patrón.

Yo para ello he puesto la boquilla sobre el papel y he dibujado con el lápiz el contorno, y después le he dado la forma que me gustaba para el monedero, dejando 1 centímetro de margen para las costuras.

Lo siguiente que he hecho ha sido pasar el patrón a las telas, dibujándolo con los jaboncillos dos veces en cada tela (la interior, la exterior y la entretela).

Después recortamos los 6 dibujos que hemos hecho en la tela y colocamos las telas de la siguiente forma: Tela interior, entretela, tela exterior con el dibujo hacia fuera, tela exterior con el dibujo hacia dentro, entretela, y tela interior. En la imagen de arriba se ve cómo deben colocarse.

Pasamos la máquina por el borde del monedero, dejando el hueco donde irá la boquilla sin coser. Recortamos la tela que sobra. Le damos la vuelta por el hueco que hemos dejado y por último colocamos la boquilla y la cosemos con el hilo que nos guste.

Espero que os haya gustado mi tutorial. El monedero es muy práctico y fácil de hacer, así que yo os animo a que probéis y me enseñéis los resultados!! Cualquier duda, me dejáis un comentario.

Un besazo y gracias por leerme :)

ENGLISH VERSION!!

New post again!

This time I've made a beautiful purse, and also the tutorial!! You can see the purse above or by clicking HERE.

Let's start with the TUTORIAL!!

First of all, we have to buy the materials (pic above or HERE):

I used:

- Two pieces of two different types of fabric, one for the inside and the other one for the outside of the purse.

- A metal purse clasp (the one that I used I bought in a really nice shop that I discovered the other day, Sweet Sixteen).

- A piece of wadding (same size as the other two pieces of fabric).

- A piece of paper for the purse pattern (that we'll design ourselves).

- Scissors, pencil, tailor's chalk and thread.

And now.. let's get on with it!!

First of all we've to design our purse pattern. (Pictures above or click HERE)

I placed the purse clasp on the piece of paper and then drew the outline, and after that I designed the shape of the purse as I wanted to make it. We have to include 1 cm seam allowance in the pattern.

Now trace the pattern onto the fabric using the tailor's chalk. We have to trace it twice on each piece of fabric (the inside, outside and wadding).

Next step is cutting the 6 pieces (pic HERE), and placing them this way: Inside fabric, wadding, outside fabric facing up, outside fabric facing down, wadding and inside fabric. In the picture above you can see how it should be placed (or click HERE).

Sew the edge of the purse leaving an opening on the bottom, where the clasp is going to be placed, for turning (pic HERE). Turn the purse right side out and put the clasp in its place. Now sew with the thread that you've chosen (pic HERE).

I hope you've liked my tutorial!! It's a very practical and easy to make purse, so I encourage you to make your own purses and send me a picture of it please!! If you have any doubts, leave a comment.

Thanks for reading :)

Xx