martes, 17 de febrero de 2015

Entrevista a Marta del Blog Canela y Naranja

¡Hola!

¿Qué tal lleváis la resaca carnavalera? ¿Vistéis mi disfraz handmade en Facebook? Y vosotros, de qué os disfrazastéis?
Cambiando de tema, hoy os traigo otra entrada en la sección de Entrevistas. Esta vez entrevistamos a Marta, un encanto de chica. Espero que os gusta la entrevista tanto o más que a mi.

Antes de nada, un inciso. Perdón por haber retrasado tanto la siguiente entrevista. Las que ya me habéis mandado vuestra entrevista, no penséis que me he olvidado de vosotras. ¡Antes o después aparecerá! :)



- Cuéntanos un poquito más de ti...

Hola Marta, yo también me llamo Marta y soy la autora del blog Canela y Naranja, un espacio centrado en la decoración DIY de casas reales, con problemas cotidianos y soluciones para todos los bolsillos, en el que también se hace referencia a artistas, viajes, cocina, lecturas y todas esas pequeñas cosas del día a día que me hacen feliz.
Aunque disfruto creando cosas con las manos, restaurando y construyendo, tal como muestro en mi espacio, en realidad soy licenciada en lingüística y trabajo como profesora.
Sin embargo, desde pequeña me ha atraído irremediablemente el arte, por lo que he hecho un poco de todo: estuve en clases de pintura y danza, estudié música… En cuanto a la decoración, no hace tanto que acabé cayendo en la cuenta de cuánto me atraía, aunque viéndolo con perspectiva siempre me ha encantado reorganizar  y redecorar espacios: en la universidad, cada vez que me mudaba a un piso nuevo me chiflaba hacer “tuneos” antes de instalarme y soy de las que cada vez que entran en una casa se dedica a redistribuirla para mejorar el espacio y la luz de manera prácticamente intuitiva.

- ¿Cómo y cuándo te surgió la idea de abrir un blog?

Tal como he comentado alguna vez, vivo en una casa con más de 300 años que estaba bastante destrozada cuando me mudé. Fue entonces cuando tuve que poner en práctica toda la creatividad que pude para intentar adecentarla con presupuesto “low cost” e intentando devolverle la esencia que las reformas mal hechas de los antiguos propietarios le habían restado: así aprendí a quitar un techo de escayola para volver a descubrir las vigas de madera, sanear una pared, etc.

El baño fue un gran obstáculo: es pequeño, muy pequeño, tanto que no sabía por dónde empezar. En realidad él es el gran responsable de que metiera la cabecilla en los blogs y revistas de decoración, siempre buscando alguna orientación útil para sacarle el máximo partido… Pero no encontré nada. Sólo baños preciosos y perfectos de casas preciosas y perfectas. Por eso tuve que ingeniármelas sin ninguna referencia para idear una reforma coherente con las características de la propiedad con la que maximizar el espacio. Y pensé, ¿seré yo la única que tiene este tipo de problemas en casa? La respuesta era obvia: seguro que no. Porque las casas reales no son como las de las revistas, y por lo tanto, tienen limitaciones. Canela y Naranja surgió, por lo tanto, para dar cabida a estos problemas tan comunes, con el objetivo de intentar ayudar e inspirar a todos aquellos que se encuentren en situaciones similares.



Con este mismo objetivo hace poco inicié una nueva sección cuya finalidad es ofrecer la posibilidad de decorar completamente una casa con la filosofía DIY: se trata de una enciclopedia en la que estoy recopilando todos aquellos tutoriales de blogs españoles que no te puedes perder, el ABC de la deco DIY. En él puedes aprender, por ejemplo, cómo construirte una lámpara con cartón, una isleta de cocina con un mueble deteriorado, un zapatero con rollos de papel o un espejo con una llanta de coche desgastada.

- ¿Cómo fueron tus comienzos?

Puff, diría que desastrosos. No tenía ni idea de dónde me estaba metiendo, ni mucho menos de cómo publicar un post, darle forma al blog o editar una foto. De hecho no puedo evitar sonrojarme un poco cuando releo mis entradas iniciales, supongo que nos pasará a todos.

- ¿Qué es lo que más te ha aportado el hecho de tener un blog?

Probablemente suene a cliché, pero realmente lo mejor de tener un blog es conectar con personas que tienen tus mismos intereses. Esa es la magia de internet, supongo, que nos permite descubrir otras formas de interacción social y, por ende, enriquecernos con aquellos que, en otras circunstancias, jamás habríamos tenido la suerte de conocer.

- ¿Y la parte más negativa?

¡Que te absorbe! Quiero decir que si tu mayor afición es bailar samba, piensas en ello sólo durante la hora que estés practicándola cada día, pero si tienes un blog corres el riesgo de no desconectar nunca: que vas a ver una exposición y te encanta el autor, ya estás tomando nota para escribir una entrada; que tus amigos se mudan a un ático monísimo, el primer día que los visitas acabas rogándoles que te dejen hacer un reportaje; te inventas un plato nuevo y el resultado está rico, pues antes de comer hay que hacer algunas fotos para compartir la receta… Y luego está la interacción con los lectores y las redes sociales, porque no basta con escribir el post y punto, luego tienes que compartirlo, responder a comentarios, etc. Y lo curioso es que ninguna de estas cosas cansa, porque resulta tan gratificante y divertido…

- ¿Qué consejo le darías a las personas que quieran abrir un blog?

¡Muchísimos! Lo primero, que elijan bien el nombre, porque luego esto te condiciona bastante. Que lean, busquen e investiguen, porque lo ideal es aprender de los demás, así puedes ahorrarte cometer muchos errores. Y, lo más importante, que no pierdan el norte y siempre conserven su esencia. Puede parecer un consejo-comodín que no dice nada, pero realmente me parece básico.
Tienen que pensar que si a alguien le interesa la decoración, tiene dos opciones: ir al quiosco a comprar un ejemplar de AD o leer deco-blogs en los que sus autores muestren su visión personal sobre el interiorismo y el diseño.  A mí me encanta AD, por supuesto, pero también me chifla leer blogs como Etxekodeco o Petite Candela, porque muestran una perspectiva  particular refrescante y enriquecedora, porque aportan ideas y porque me permiten ver (y conocer) a las personas que se esconden tras el teclado, y eso es así porque no han dejado de ser ellos mismos. Pongo como ejemplo webs de decoración, pero esto puede aplicarse a las de cualquier temática.
De hecho, uno de los comentarios más gratificantes que me han hecho respecto a Canela y Naranja tenía que ver con esta idea. Fue en una entrada en la que explicaba el viaje tan desastroso que hice a Madrid para visitar Casa Decor, una de estas escapadas en las que todo sale mal. Decía que, si ya el viaje había sido un desastre, encima cuando volví a casa y me puse a preparar la entrada sobre el evento me di cuenta de que había cien mil entradas ya publicadas en otros blogs sobre el mismo evento. Y una lectora me escribió algo así como “sí, pero nosotros lo que queremos leer es lo que te pareció a ti”. Lo recuerdo con mucho cariño, porque este tipo de comentarios son la gasolina que sirve como carburante para seguir escribiendo y porque me hizo pensar que, realmente, lo que le da sentido a tu espacio, es que refleje quién eres.

Gracias tocaya por participar, y vosotros, corriendo a su blog!

Un besito.



(English version)

Hi!

Here's another Blogger Interview. This time we interviewed Marta, I hope you like it as much as me.

But before starting, I have to say that I hadn't forgotten about the interviews. I will post all of your interviews on the blog soon, so don't worry! 

- Tell us a little bit more about yourself...

Hi Marta, my name is also Marta and I'm the author of the Canela y Naranja blog where I write about DIY decoration for real houses, with ordinary problems and cheap solutions to them. I also write about artists, travelling, cooking, reading and all the things that make me happy.

I enjoy creating handmade stuff, restoring furniture and building it as well, although I have a degree in Linguistics and I work as a teacher.

However, since I was very little I've been interested in art, so I've done a bit of everything: I went to painting classes, dancing classes, I studied music.... As far as decoration goes, I realised not long ago how much I liked reorganising and redecorating places. When I was at uni, every time I moved house I loved customising the flat trying to redistribute everything.

- How and when did the idea of starting a blog come to you?

As I've already said on my blog, I live in a 300-year old house, which was partially destroyed when I moved in. That's when I had to use all my creativity to try to make it look decent with a low cost budget, trying to find a solution for all the bad renovations that the old owners had done. And I learnt how to take the plaster off the ceiling, fixing walls... and so on.

The worst bit was the toilet: it was tiny, really, really tiny, and I didn't know where to start. That is the main reason why I started looking on deco blogs and magazines, trying to look for any suitable ideas. But I didn't find anything. All the toilets that I found were beautiful and perfect. So I had to manage without any ideas. And then I thought, am I the only one that has these types of problems? The answer was clear, surely not. And the main point is that real houses don't look like the ones in magazines. Canenla y Naranja was created then with the objective of trying to help and inspire all those who had similar problems to mine.

I also started a new section on the blog with the same objective, which is to offer the possiblity of DIY decorating a whole house. It's an encyclopedia where I've put tutorials from different blogs. In this ABC of DIY deco you can learn, for instance, how to make a lamp out of cardboard, or a kitchen table with an old piece of furniture, or a shoe storer with paper rolls, or a mirror with an old tyre.

- How did you find it at the start?

Well... I would say it was a complete disaster. I had no idea what all this was about. I didn't know how to post, how to design the blog, or how to edit a photo. I'm a little bit ashamed when I look at my old posts, but I guess it happens to all of us.

- What do you like the most about having a blog?
  
It probably is a cliche, but I reckon the best thing about having a blog is to get in touch with people that share your interests. That's the best thing about the Internet, I guess, that it allows us to disover differrent ways of communicating with society, and also to meet people that we wouldn't have done otherwise.

- And what are the bad things about having a blog?

That it takes all of your time! I mean, if your hobby is to go dancing samba, you only think about it when you're actually doing it, but if you have a blog you're in danger of not disconnecting ever. Sometimes you go to an art exhibition and you see something that you love and you're taking notes to write a post about it; or your friends move to a beautiful top floor flat and the first day you visit it you beg for permission to write something about it; or you try a new recipe but before eating it you need to take some pictures of it to post it later... And you can't forget about social networks. Not only do you have to write and post it, but also you have to share it, answer to comments, etc. And the funny thing is, that you never get tired of it, because its satisfying and fun.

- What piece of advice would you give to the readers that want to start a blog? 
 
Loads! First, I would tell them to chose the right name, as it's something that's essential. I would also tell them to read, search, investigate... and learn from the others. And the most important thing, always be yourself. It's one of the most basic things.
You have to realise that if someone is interested in decoration, she/he has two options: going to the newspaper stand to buy AD magazine or read deco-blogs where we can read about the personal opinion about interiorism and design of the author. I love AD, but I also love reading blogs such as Etxekodeco or Petite Candela, because they show some new and fresh ideas, and because they allow me to know more about the people behind the blogs. I am mentioning blogs related to deco, but this can be applied to any other themes.
In fact, one of the comments about Canela and Naranja that I've liked the most was related to all of this. I posted something about how awful my trip to Madrid to visit Casa Decor was. I said that the trip itself had been a disaster, plus when I came back home and started writing about it I saw thousands of blogs that had already posted about the same event. And a reader said to me: "that's true, but we want to read what you personally thought about it" This type of comment motivates you to keep doing what you've being doing, and it made me think that the main point of having a blog is to be yourself.


Thanks Marta for participating in this section - don't waste time and make sure you visit her blog!

Xx.

3 comentarios:

  1. Felicidades por la entrevista, cercana y transparente como tú, Marta. Me ha emocionado la parte de “sí, pero nosotros lo que queremos leer es lo que te pareció a ti”. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ooooooooooh, muchas gracias Sandra, un besazo enorme.

      Eliminar
  2. Me ha gustado mucho conocer más a Marta. Bsos a las 2!!!

    ResponderEliminar

Blogging tips